Русификация CRM 4

[zhenek]

Есть установленная английская версия CRM 4.0, хотелось бы сделать её русской без переустановки. Скачал языковой пакет с официального сайта microsoft, установил, но интерфейс как был английским, так и остался. В настройках клиента во вкладке Languages тоже на выбор только один язык, английский :-(
Кто знает что делать? Помогите советом, пожалуйста!

[Артем Enot Грунин]

Установленные языки надо сперва активировать. Зайдите через веб интерфейс в настройки системы. После установки пакета там должен появиться раздел "Языки". В нем необходимо активировать установленные языки. После этого опция смены языка станет доступной.

[Артем Enot Грунин]

К сожалению языковой пакет - не панацея. Настройке система будет поддаваться только на родном языке. Иными словами вы не сможете привычным способом переименовать атрибут или поле на форме, так как интерфейс настройки работает только с базовым языком. Остается лишь возможность выгрузить эти настройки в файл, после чего изменить его и загрузить обратно. Я не до конца понимаю почему это так, но может Microsoft еще доведет эту фитчу до ума.

[zhenek]

Спасибо большое за совет, действительно помогло, но, как вы и сказали, сущности и атрибуты так и остались на английском, поменялся только интерфейс. Вот уж действительно microsoft не перестаёт удивлять

[IgorF]

Цитата:

Сообщение от zhenek

Спасибо большое за совет, действительно помогло, но, как вы и сказали, сущности и атрибуты так и остались на английском, поменялся только интерфейс. Вот уж действительно microsoft не перестаёт удивлять

Это еще что, вы попробуйте сделать настройки на английском например, а потом попробуйте поработать с т.н. метками на русском, много нового скажете о microsoft. К примеру, до сих пор не могу понять почему в переводе на русский "Title" у обращения переводится как "должность")))))

[Артем Enot Грунин]

А у звонка, кажется, есть состояние "Изготовлено". Как я уже не раз говорил, есть ощущение, что кто-то впарил мелкомягким Промт.

[AlekseyS]

Цитата:

Сообщение от Артем Enot Грунин

А у звонка, кажется, есть состояние "Изготовлено". Как я уже не раз говорил, есть ощущение, что кто-то впарил мелкомягким Промт.

А в сервесе период "От" - "Кому"
кстати кто то это поменял? (без установки нового языка)

[AndreyS]

1. Перевод меток - наша головная боль. Мы уже ведем переписку с коллегами из локализации, чтобы исправить это и недопустить повторения в следующем релизе.
2. Как переводить метки при мультиязычности уже неоднократно обсуждалось и писалось. Это следствие поддержки мультиязычности. Можно сделать "элегантнее", но на выпуск редактора могло уйти доп. время и затянуть выпуск продукта.

[Сабитов Андрей]

Цитата:

Сообщение от AndreyS

1. ... и недопустить повторения в следующем релизе.

А что имеется ввиду под "в следующем релизе"? Это будет CRM 5? или UpDate RollUp ?

[Артем Enot Грунин]

Цитата:

Сообщение от AndreyS

Как переводить метки при мультиязычности уже неоднократно обсуждалось и писалось. Это следствие поддержки мультиязычности. Можно сделать "элегантнее", но на выпуск редактора могло уйти доп. время и затянуть выпуск продукта.

Я говорил о том, что не совсем понимаю в чем техническая проблема. Лично я не вижу никакой принципиальной разницы между настройками интерфейса на разных языках (если только данные не хранятся в разных местах). Более того, было бы логичным решением не делать между ними разницы. Хотя все это пустой треп - будем пользоваться тем что есть.

[Aleck]

Если бы разработчикам MS CRM показали бы DAX в деталях, может и прозрели бы )
Можно же было обойтись простыми меточными файлами, проще и удобнее с локализацией.
Зачем было такой огород городить с пакетами локализации? Всё дурное влияние стандартов MS...

[vital.mih]

Подскажите, плиз. Накатил 4 роллап, теперь интерфейс наполовину русский, наполовину аглицкий, что сделать то?

[slivka_83]

Накатывали русский ролап на русский срм?