Посмотри в NAV, у роли SUPER случайно не указана ли фирма. Фирмы не должно быть. Либо попробуй создать еще одну Роль SUPER2 и указать для нее конкретную фирму, после чего добавить роль пользователю.
Роль СУПЕР2 создала, присвоила конкретной фирме, синхронизировала. Все равно не дает читать таблицу.