б) будет ли работать 2005 SQL с таким древним Навом?
в) будет ли лучше конвертнуть базу в 4.0 SP3 и потом уже делать бэкап и восстанавливать под SQL 2005?
Так работает нормально, но только через бекап восстанавливать!!! И следите за исходным и конечным Collation - это ОЧЕНЬ сильно повлияет..