Корреспонденция Буржуев

[mazzy]

AKIS, glibs.
С технической точки зрения я с вами почти согласен.
Мне очень не нравится тот факт, что в таком виде это совершенно необъяснимо пользователям. Именно поэтому в свое время я пришел к немного отличающейся от вашей терминологи.

Чтобы перевести обсуждение в более практическое русло...
Пожалуйста, приведите свою таблицу соответствия терминов. Есть западные термины и есть российские термины. Попробуйте свести в табличку. Интересно, что получится в результате у вас. Поскольку, похоже, здравое зерно в ваших рассуждениях есть.