использование функции FIELDCAPTION

[maxofon]

Судя по справке при использовании системной функции FIELDCAPTION "подтягивается" название поля таблицы, описанное в настройках CaptionML. Причем в зависимости от пользовательских настроек языка принимается необходимое для этого языка значение. Кто знает как из кода управлять "подтягиваемым" значением свойства CaptionML при вызове функции FIELDCAPTION. Т.е. у меня табличное поле "Ending Date" имеет свойства CaptionML: ENU=End Date;RUS=Дата окончания. Мне нужно чтобы при настройках языка пользователя английский, чтобы функция FIELDCAPTION возвращала значение "Дата окончания", а не "End Date".