непечатаемые символы в NAV

[nebot]

Добрый день. Спрашивал на других форумах, мозг сломал, идеи кончились)

При копировании всей ячейки в excel и вставлении ее в NAV получается , например, символы+ 2 нечитаемых символа - char(13) и char(10).
На некоторых компьютерах это выглядит как два квадрата.
На других - как два пробела. То есть они невидимы.
Надо сделать так, чтобы "невидимки" стали квадратами.

Операционки одинаковые. Региональные настройки одинаковые и менялись. Системные шрифты менял. от версии excel не зависит. Шрифты excel менял. Темы оформления windows менял. zup файлы подкладывал.

Дело, однозначно, в операционке. Сталкивался ли кто-нибудь с такой проблемой?
Спасибо.