Проблема русских символов в поле типа Code

[Yermek]

Всем доброе время суток.
У меня тут нарисовалась нехорошая ситуация. При вводе в тип Code значения некоторых русских символов почему то переделывается например: "ж" меняется на "п", "а" на "," и т.п. В типе text такого явления не наблюдаю.
Изначально в базе русским языком вроде не пользовались.
Проблема возникла на нативном сервере. Версия клиента 4.0.
Подскажите пож-та в чем может быть проблема