SQL запрос - это просто

[dmites]

1 Создаем таблицу table1 с одним полем field1.
2 Пишем dll входной параметр - SQL-запрос,
возвращает массив имен столбцов
dll выполняет запрос, результат запроса сохраняет в таблицу table1 + добавляет поле field1

3 в navision цепляем dll, передаем ей запрос, получаем список полей
далее фишка - системная таблица Field содержит описание всех полей созданных таблиц
и .... легко редактируется . При добавлении/измении записей в ней появляется знакомое всем сообщение редизайна таблицы т.е. изменять таблицы можно налету .
Таким образом
4 добавляем строки с описанием полей, согласно полученному массиву для нашей таблицы
Table1 и работаем с результатами SQL запроса, как с обычной Navision таблицей.