Вышла книга «Inside Microsoft Dynamics AX 2009»

[gl00mie]

Цитата:

Сообщение от Kabardian

разработчик в AX должен хотя бы понимать английский язык.

Мне кажется, любой разработчик должен "хотя бы" понимать английский язык - ну разве что кроме программистов 1С

Цитата:

Сообщение от Kabardian

Иначе о каких бэстпрактисах может идти речь? О какой книге Inside Dynamics AX может идти речь, если мы предполагаем, что более половины разработчиков AX в России даже читать по-английски не умеют?

И не только это - вспомнить хотя бы многочисленные вопросы на форуме (как правило, связанные с использованием WinAPI), ответы на которые с полпинка можно найти в MSDN Library. Но последняя, извините, по большей части на английском, поэтому многие такой вариант решения даже не рассматривают.

Цитата:

Сообщение от miklenew

Помню пару лет назад СМИ освещало борьбу за наличие документации на русском языке товаров, которые продаются в России. Чего-то добились, а чего-то нет.

По-моему, здесь речь должна идти о пользовательской документации - разных тренингах по функционалу, по ознакомлению с системой. Для той же 4-ки этот вопрос очень даже основательно решен: есть русскоязычные тренинги по всем основным модулям системы (финансы, торговля и логистика, сводное планирование, ОС, спецификация, производство, проекты, а также введение в систему и "что нового в приложении"), есть, в конце концов, двухтомник по функционалу, опубликованный как в печатном, так и в электронном виде. А переводить тренинги по разработке - зачем? Все равно те же сертификационные экзамены проводятся на английском. Книги вот переводятся оперативно, а не с опозданием на несколько лет, - и то хорошо.

Цитата:

Сообщение от miklenew

Новички наоборот до сих пор ругают Axapt-у за отсутствие нормальной документации. Хотя за последние 2 года ситуация стало намного лучше, чем до. Но всё же работать есть ещё над чем. По крайней мере SAP и 1С мы всё ещё проигрываем по этому пункту.

А вот интересно, насколько хорошо с документацией на русском по SAP и тому же OEBS?..

Цитата:

Сообщение от miklenew

Не все материалы от MS есть на русском, но все есть на английском.

Отсюда - мораль (перефразируя утверждение одного из героев "Особенностей национальной рыбалки"): а английский язык учи - пригодится...

Цитата:

Сообщение от miklenew

Так что если и объявлять священную борьбу, то за перевод полезных материалов на русский. Ибо не русских софт завоёвывает английский рынок, а английский софт – русский.

Интересно, кто-нить форумы Ms Dynamics Community посещает? Представляю, если бы все фины, индийцы, тайваньцы, израильтяне, датчане, наконец, тоже захотели бы читать документацию по разработке исключительно на родном языке и потом на нем же попытались изъясняться на форумах - вот было б здорово...