Проблема русских символов в поле типа Code

[Yermek]

Всем доброе время суток.
У меня тут нарисовалась нехорошая ситуация. При вводе в тип Code значения некоторых русских символов почему то переделывается например: "ж" меняется на "п", "а" на "," и т.п. В типе text такого явления не наблюдаю.
Изначально в базе русским языком вроде не пользовались.
Проблема возникла на нативном сервере. Версия клиента 4.0.
Подскажите пож-та в чем может быть проблема

[Yuriy]

Сделайте резервную копию базы, установите русский локализованный NAV 4.0, восстановить копию на только что установленном клиенте.

[Yermek]

Клиент и так стоял русский локализованный NAV 4.0. Копию пока сделать не могу так как после переноса данных на русском языке из таблицы в таблицу (из теста в прод.) база перестала бэкапиться и ругается на эти перенесеные через буфер данные, пока их не удалишь или не перебьешь ручками (после чего и всплыла та ерунда о которой писал в предыдущем посте).

[Fordewind]

Через буфер переносили? Помня какую кукарямбу он выдает при вставке из буфера в то же Word, посмотрел бы на вашем месте влияет ли раскладка клавиатуры при копировании на данный баг...

[Kirvisniemi]

По поводу кривых русских букв в Code - посмотрите какая на компьютере выставлена локаль (возможно навижн устанавливался при нерусской locale)

По поводу кривых русских букв при вставке из буфера - попробуйте везде в реестре поменять с_1250.nls и c_1252.nls на c_1251.nls и перезагрузиться

[Галина]

Вариантов может быть несколько.
1. Когда создавали базу локализованную - создавали с STX из папки с международного дистрибутива.
2. Создавали базу - а язык был английский.
3. И все таки база у вас не локализованная.

[wkl]

Цитата:

Сообщение от Галина

Вариантов может быть несколько.
1. Когда создавали базу локализованную - создавали с STX из папки с международного дистрибутива.
2. Создавали базу - а язык был английский.
3. И все таки база у вас не локализованная.

Скажите пожалуйста, а что означает локализованная база? И как я могу ее локлизовать?
Я сейчас попробовал загрузить Russian Language Module в немецкую базу данных из немецкого дистрибутива. Теперь могу переключаться между тремя языками. Но русские буквы в полях типа Code отображаются некорректно. NAVISION немецкий. Этот же NAVISION корректно работает с русской базой данных которую я где то взял для тестов.

[Yermek]

Проблема несколько общирнее чем казалась. Попробую объяснить поподробнее.
1) Как я говорил в своем первом посте неправильно вводятся русские буквы в поля типа Code. В полях типа Text проблем с русским языком вроде не замечал пока.
2) Проблемы после переноса через буфер как раз таки связаны с этим типом Code.

Исходная ситуация:
3) Сервер нативный. какой именно скоро знаю. Продуктивная База версия 3.01. нелокализованная. Клиент Версии 4.0 локализванный. Русским языком ранее в их базе не пользовались, только английский. Мне нужно было сделать определенные доработки в их базе для которых нужно было использование русского языка. Отказаться от использования русского языка нельзя так как он им нужен в системе.

4) На продуктивном сервере были вышеописанные проблемы с русским языком.

Для тестовой базы я запустил Свой navision server 4 на том же комп. где продукив, взял туда копию их продуктива , сделал все что нужно, и проблем с русским языком не было, и все работало ок. Но возникла другая проблема вследствие чего я не мог предложить им использования своего navision server: я не мог сделать бэкап их базы в своем навижен сервер, (и локально также).
Бэкап невозможно было сделать даже сразу после корректного восстановления оригинального продуктива (без внесения каких-либо изменений) локально (или на моем навижен сервер). Он сразу начинал ругаться на 17 табл на перв. ключ выдавая ошибку 1190 в модуле 19, это же ошибка выходит и на тесте базы данных. Скорее всего это связано с версией базы или её нелокализованностью.
Получилось что под их навижен сервером бэкап делается а с русским языком в полях типа Code проблемы. Под моим навижен сервером с русским языком все ок, а с бэкапом проблемы.
как быть?

Как мне решить проблему русских языка. Здесь упоминалась о stx файле. Его замена поможет?
Какие могут быть варинты решения?
Благодарю за содействие, проблема стоит весьма остро для нас на данный момент

[RedFox]

Наверное помочь не смогу, но может заметки натолкнут на что-то:

Цитата:

Сообщение от Yermek

Проблема несколько общирнее чем казалась. Попробую объяснить поподробнее.
1) Как я говорил в своем первом посте неправильно вводятся русские буквы в поля типа Code. В полях типа Text проблем с русским языком вроде не замечал пока.
2) Проблемы после переноса через буфер как раз таки связаны с этим типом Code.

У меня приблизительно такое же было, когда я устанавливал локализованную мною розницу (на локализованном решении) в нативную базу, но при создании базы был установлен английский язык и настройки. Нормально не запускалось и при запуске репликации сыпались совершенно непонятные ошибки. Проблему решили только тогда, когда сделали бекап и пересоздали базу при русском языке на локализованном клиенте и все заработало нормально.
Возможно проблемы в том, что Тип Code преобразовывает введенные данные в верхний регист (у меня такая была проблема). Так как исходная база бинарная, то при поднятии в 17 таблице возможно первичные ключи некорректно создались. Пробовали протестировать эту таблицу?

Цитата:

Исходная ситуация:
3) Сервер нативный. какой именно скоро знаю. Продуктивная База версия 3.01. нелокализованная. Клиент Версии 4.0 локализванный. Русским языком ранее в их базе не пользовались, только английский. Мне нужно было сделать определенные доработки в их базе для которых нужно было использование русского языка. Отказаться от использования русского языка нельзя так как он им нужен в системе.

4) На продуктивном сервере были вышеописанные проблемы с русским языком.

Для тестовой базы я запустил Свой navision server 4 на том же комп. где продукив, взял туда копию их продуктива, сделал все что нужно, и проблем с русским языком не было, и все работало ок. Но возникла другая проблема вследствие чего я не мог предложить им использования своего navision server: я не мог сделать бэкап их базы в своем навижен сервер, (и локально также).
Бэкап невозможно было сделать даже сразу после корректного восстановления оригинального продуктива (без внесения каких-либо изменений) локально (или на моем навижен сервер). Он сразу начинал ругаться на 17 табл на перв. ключ выдавая ошибку 1190 в модуле 19, это же ошибка выходит и на тесте базы данных. Скорее всего это связано с версией базы или её нелокализованностью.
Получилось что под их навижен сервером бэкап делается а с русским языком в полях типа Code проблемы. Под моим навижен сервером с русским языком все ок, а с бэкапом проблемы.
как быть?

Как мне решить проблему русских языка. Здесь упоминалась о stx файле. Его замена поможет?
Какие могут быть варинты решения?
Благодарю за содействие, проблема стоит весьма остро для нас на данный момент

Я бы советовал заменять не только файл, но и всего клиента на русскую версию.

[Yuriy]

Повторяю

Сделайте резервную копию базы, установите русский локализованный NAV 4.0, создайте на русском NAV 4.0 новую БД, восстановите копию в только что созданную базу.

Пробовали?

[Yermek]

Цитата:

Сообщение от Yuriy

Повторяю

Сделайте резервную копию базы, установите русский локализованный NAV 4.0, создайте на русском NAV 4.0 новую БД, восстановите копию в только что созданную базу.

Пробовали?

Да пробовал Как я описывал в предыдущем посте с русским языком все ок, а вот бэкап/тест перестает делаться. Сразу начинает ругаться на первичные ключи таблицы 17 и выдавать ошибку 1190 in module 19

2 Галина. Что-то я не совсем понял как вы предлагаете лечить.
Да, база изначально была нелокализована. Заново создавал и восстанавливал бэкап используя локализованный NAV 4.0. STX там соответственно локализованный.
После создания как уже говорилось с русским все ок, все работает, а вот бэкап перестает делаться

[Галина]

Ага. Я тоже повторяю свой ответ.
Прочитайте мой ответ еще раз и проверьте все пункты.
Я сталкивалась с этой проблемой и пыталась понять почему так происходит. Почему происходит так и не понятно.STX файлы вроде одинаковые в локализованной и международной версии. А вот результат все таки разный.
Соответсвенно-как это лечить - я описала. А вот почему-я не знаю.

[RedFox]

Цитата:

Сообщение от Галина

Я сталкивалась с этой проблемой и пыталась понять почему так происходит. Почему происходит так и не понятно.STX файлы вроде одинаковые в локализованной и международной версии. А вот результат все таки разный.

Файлы разные. МС сама генерит их под "одну гребенку", поэтому поднимать бекап нужно ТОЛЬКО в локализованном клиенте (перенос не поможет)

[Галина]

Цитата:

Сообщение от RedFox

Файлы разные. МС сама генерит их под "одну гребенку", поэтому поднимать бекап нужно ТОЛЬКО в локализованном клиенте (перенос не поможет)

В чем их разность? По объему одинаковые

[RedFox]

Цитата:

Сообщение от Галина

В чем их разность? По объему одинаковые

Так по содержанию нужно смотреть, а не по объему. Там же кроме текста есть еще "бинарный код".

[Галина]

Цитата:

Сообщение от RedFox

Так по содержанию нужно смотреть, а не по объему. Там же кроме текста есть еще "бинарный код".

Согласна. Знаю. Так в чем именно разность? Вы сравнивали бинарный код?

[Галина]

Совершенно верно и с бекапом проблема тоже была.
Вы точно уверенны-что когда создавали базу - вы ее создавали Fin.exe локализованным и у вас был включен русский язык?
Если не понятно-значит надо сперва понять где какие stx.
Более подробно я не знаю как объяснить.
Я сидела и делала сама. Подменяя stx. Это не помогает. Чтобы было все окей-нужно создавать базу локализованным fix.exe и на русском языке и после разворачивать бекап.

[Forward]

Цитата:

Но русские буквы в полях типа Code отображаются некорректно. NAVISION немецкий. Этот же NAVISION корректно работает с русской базой данных которую я где то взял для тестов.

Был такой баг. Происходит от создания базы на компьютере с локалью отличной от русского, что совершенно точно подметил Tyrex

Цитата:

... посмотрите какая на компьютере выставлена локаль (возможно навижн устанавливался при нерусской locale)

Цитата:

Скажите пожалуйста, а что означает локализованная база? И как я могу ее локализовать?

Ответ уже давали:

Цитата:

Сделайте резервную копию базы, установите русский локализованный NAV 4.0, создайте на русском NAV 4.0 новую БД, восстановите копию в только что созданную базу.

Попробуйте перед бекапом запустить тест базы данных и посмотрите на результат. Возможно это прояснит ситуацию.

[wkl]

Большое спасибо за ответ.
Сделал как советовали:
- на компьютере выставлена русская локаль (уже была с самого начала)
- сделал резервную копию базы
- установил русский локализованный NAV 4.01
- создал на русском NAV 4.01 новую БД
- восстановил копию в только что созданную базу.
- импортировал German Language Module, т.к. в новой БД можно было выбрать только русский или английский

Проблемы с кирилицей изчезли.
Спасибо за помощь

[Forward]

Я бы порекомендовал 4.0 SP3, очень много ошибок там исправлено...