Tакой механизм формирования проводок по курсовой разнице является пережитком прошлого (вместе с реализованными и нереализованными курсовыми разницами и т.п).
Реализацию более человечного механизма можно увидеть при сопоставлении проводок по подотчетным лицам, которое появилось в SP3 CU1. Правда на переодическую операцию переоценки их не хватило
