Цитата:
Это права, не секьюрити фильтры. Роли посмотрите. Под одним пользвателем попробуйте
Не понимаю до конца что Вы подразуемваете. Ошибка связана с выходом за разрешённые записи таблицы. Если предварительно вызвать функцию SETPERMISSIONFILTER для этой переменной Record, то ошибки не возникает и соответственно первой находится первая запись попадающая под фильтр защиты. Если снять фильтр защиты с данных этой таблицы, то никакой ошибки не возникает
Цитата:
ну теперь если только в данных косяк... может первая запись разная?
это мое последнее предположение, потом и я в чудо начну верить
Похоже пора верить в чудо

Первая запись одинаковая и она точно не разрешена по секьюрити фильтрам