Доброго времени суток
попробуйте в самом sql-запросе преобразовывать значение в varchar
например: cast(xxx as VARCHAR(60))
а когда уже будете обрабатывать результаты запроса в navision преобразуйте значение в нужный формат и уже потом заполняйте ячейки excel