Аналогичная проблема была в 3.7. Проблема проявлялась в английской базе с английским софтом. Где-то в базе хранится алгоритм преобразования регистра и с русскими буквами не работало.
Вылечить удалось так:
1. Установил русский клиент.
2. Выбрал русский язык.
3. Сделал бэкап базы.
4. Содал пустую базу.
5. Сделал рестор (все обязательно в русском клиенте с выбранным русским языком!).
После этого база открывается в любом клиенте и русские буквы преобразовываются нормально.
Да, абсолютно не зависело от локалей в системе...
|