Yes, this is exactly what you have always thought to be impossible: filter on Navison forms for practically anything: for values calculated by a function, for fields from another table... in 100% pure C/AL. Enjoy!
http://www.mibuso.com/dl.asp?FileID=515&Type=file
