Transfer = Transfer Order. Старый, добрый. Тот что со склада на склад.
Movement - это по смыслу тоже Transfer, но внутри WMS. С его помощью, например, можно преложить товар на том же складе в другую ячейку. И 32-я таблица об этом даже ничего не узнает.
На мой взгляд, тут MBS поступил разумно использовав различные термины. Причем, опять же на мой взгляд, "Передвижение" звучит менее глобально чем "Перемещение".