[Морковка]

из прочитанного выше самый доступный способ увидеть название таблицы на русском и ее полей это отчет "Сервис/Разработка/Table Definitions(Extended)
Он же отчет SysTableApplCheck." ? ... а Как найти такой вот отчет в последней версии аксапты?