У меня DAX4. Воспользовался советом с:
http://axapta.mazzy.ru/lib/filegroupsetup/
Естественно, с учетом того, что запрос теперь не в самой форме, а в методе
sqlServerInit класса
SysSqlSetupHelper. Так же, для удобства отображения списка таблиц использовал совет с сортировкой:
Распределение базы по разным дисковым массивам
Для четверки вроде бы работает. По крайней мере, после того, как добавил в таблицу поле и синхронизировал её, таблица осталась в нужной файловой группе.