Цитата:
А что, в следующей версии пользователю будут Exception-ы оказывать? Просто до сих пор показывали Infolog на родном языке пользователя (см. скриншот)
Уважаемый Vadik,
Спасибо за вопрос.
Infolog никуда не деваеться. 
Речь идет не о способе как выдаеться сообщение (infolog), а - о качество самого сообщения и том что разработчик должен об этом думать (мое убеждение)
Вот в вашем примере – вам конечно же сообщение знакомо и понятно.
Но вот новому пользователю оно ничего не говорит. Более того – оно ему не понятно.
1. Что такое ключ? - пользователь пытаеться создать новый айтем. В определении айтема “ключей” нет. Сообщение как “айтем с именем ХХХ который вы указали уже существует в системе ” звучит более логично.
2. Где указано в сообщении что пользователю надо сделать чтобы исправить ошибку? Сообщение как “Пожалуйста укажити другое имя айтема и повторите операцию” поможет ему продолжить его работу.
В системе есть и будут гораздо более сложные примеры где сущности (как айтем) представлены не одной таблицей а многими таблицами по сложным связям и ключам. В более сложном примере подобное сообщение может быть более сложным (например не указаны составные ключи (более чем одно поле), или тот же index violation по составным или сурогатным ключам)
Цитата:
Евгений, простите, Вы в систему (не в среду разработки) часто заходите? Вам как пользователю система часто что-то про индексы сообщает?
10-12 часов, 5-6 дней в неделю на протяжении последних почти 5 лет.
Если у Вас будет возможность принять участие в технической конференции по Ax “6” в январе в Редмонде – пожалуйста дайте знать, поговорим при встрече.
http://www.microsoft.com/dynamics/DynamicsAXtechnicalconference2011/default.aspx