Хм... может поможет?
http://axapta.mazzy.ru/articles/vendsettlement/
По сравнению с 2.5 в 3.0 концептуально в сопоставлении не очень изменилась.
Если никто не отвечает точно, что это значит. То стоит поискать в коде.
Насчет того, как поискать что означает данное сообщение
http://axapta.mazzy.ru/hints/xref/#060
Видно, что данное сообщение выводится в двух местах.
Похоже, что в данном случае интересен
\Data Dictionary\Tables\LedgerParameters\Methods\checkDuplicate
Стоит поставить туда точку останова, далее в отладчике посмотреть на стек выполнения и понять откуда ноги растут.
В общем, как всегда - начать и закончить.