[Gustav]

Это фишка не today(), а общая фича (бага?) при экспорте. Поставьте другую дату, например, 23\02\2010, и увидите, что в ячейке будет тот же самый time-хвост, что и у today() - текущее время.

Еще про тайм-хвост: Поговорим об ADO