Как написано в самаом методе обработчике:
X++:
\Classes\SysBPCheckMemberFunction\checkSymbolTextConstant
проверяется что "...the text only used to format a label, by using a combination of %1 and symbols..."
Соответственно вам необходимо этот текст перевести в лейбу или макрос.