Могу такое посоветовать:
Перенести в Navision план счетов с которым работает бухгалтер. Потом начать настройку Аттейна и в ходе настройки план счетов будет уже изменен. При этом создается план счетов производный от рабочего. В результате план счетов будет подогнан под Навижн в ходе настройки, что хорошо

И бухгалтер будет доволен, что тоже хорошо
А так сразу дать подробный план счетов, я думаю, никто не сможет. Одна из целей внедрения ERP-системы - это упорядочивание ведения учета т.е. в ходе внедрения этот самый порядок ведения учета будет меняться.
И насчет финансового директора, чего-то я не понял, кто непосредственно с планом счетов работает бухгалтер или фин. директор.

Последнего по-моему будет больше волновать отчетность, тут уже измерения надо настраивать, а не план счетов.