Кнопка в форме немного не так делается - ищем в контейнере <Entities> узел <Entity name="[имя схемы сущьности]">, там смотрим есть ли узел <ToolBar>? если нет создаем и внутри этого узла делаем узел <Button>, внутри которого прописываем например
Код:
<Titles>
<Title LCID="1049" Text="моя кнопка" />
</Titles>Ели нужно более подробно - пишите, закину кусок ISV Config.