Цитата:
Кстати, через WinApi данные похуже, т.к. они не учитывают, по моему, меню слева.
Они такие, какие вы попросили.
getWindowRect - взять экранные координаты окна (абсолютные).
getClientRect - взять координаты относительно родительского окна (видимо как раз то, что аксапта возвращает).
ClientToScreen, ScreenToClient - переводы координат из одних в другие (относительные в абсолютные и наоборот).