Хорошо. Задача:
есть новая таблица SmmWorks. К каждой строке этой таблицы по полю RefRecId (InventTransId, оказывается, не пойдет, так как не уникально) привязывается строка заказа (SalesLine).
Нужно на форме отображать ОДНО поле в выпадающем списке, которого будут строки SalesLine. Отображаться будет SalesId
X++:
SalesLine::findRecId(smmWorks.RefRecId).SalesId
После выбора в лукап-форме новой SalesLine в SmmWorks.RefRecId прописывается SalesLine.RecId.