[UNRW]

вы посмотрите есть ли у вас в vendTrans пустые PostingProfile

а еще можно попробовать так

VendTrans checkVendTrans()
{
    VendLedgerAccounts  vendLedgerAccounts;
    ;

    while select vendTrans
        where vendTrans.TransDate <= toDate     
            outer join SumAccount from vendLedgerAccounts1
                    where vendLedgerAccounts1.PostingProfile == vendTrans.PostingProfile
                       && vendLedgerAccounts1.AccountCode    == TableGroupAll::Table
                       && vendLedgerAccounts1.Num            == vendTrans.AccountNum
                outer join  SumAccount from vendLedgerAccounts2
                    where vendLedgerAccounts2.PostingProfile == vendTrans.PostingProfile
                       && vendLedgerAccounts2.AccountCode    == TableGroupAll::GroupId
                       && vendLedgerAccounts2.Num            == VendTable::find(vendTrans.AccountNum).VendGroup
            outer join SumAccount from vendLedgerAccounts3
                    where vendLedgerAccounts3.PostingProfile == vendTrans.PostingProfile
                       && vendLedgerAccounts3.AccountCode    == TableGroupAll::All
                       && vendLedgerAccounts3.SumAccount     == accountNum;
    {
      ....
    }

}

но так я и сам не пробовал
думаю Аксапта не потянет