угу. определение то правильное... но там есть слово "атомарными". Таким образом Вы пытаетесь атомарный атрибут поделить на части

И использовать каждую часть по отдельности. Т.е. атрибут в контексте Вашей задачи атомарным не является

Противоречит?
P.S. И кто из нас более свободно трактует?