Zabr
Заголовок сообщения редактировать можно. Нельзя редактировать заголовок темы пользователям, только модераторам и выше. Особенность движка. Комментарий в коде, отвечающий за оное:
PHP код:
// only mods with the correct permissions should be able to access this