Не надо смотреть в код - там все слишком сложно. Можно заработать сильную головную боль.
Коды аналитики - это то измерение финансовой аналитики, которое будет подставляться в графы отчетов, озаглавленные "Код аналитики". Очевидно, что "код аналитики" в понимании министерств может соответствовать, в принципе, любому измерению аналитики, настроенному в системе. Поэтому и появилась эта настройка.