Помоему вы говорите каждый о своём
Один использует класс для рекурсивной updateStateImage... Второй - об CustomStateImage...
belugin, тебе надо екстендировать класс, либо подправить до того, чтоб можно было бы указать конкретный ImageList_* для `State`
PS: SysFormTreeControl помоему используется для конфигурирования Axaptа. (как пример)