[AndyD]

Во-первых, самый простой способ ускорить вашу процедуру

Binary con2Binary(container _c)
{
    BinData         bd = new BinData();
    Binary           b;
    int                 i;
    int                 num;
    Array            SafeArray;
    ;

    bd.setData(_c); //тут уже заранее заполненный контейнер _c

    SafeArray = bd.getVariant().safeArray();
    num = SafeArray.lastIndex();

    b = new Binary(num+1);

    for(i=1; i<(num+1); i++)
        b.byte(i-1, SafeArray.value(i));

    return b;
}

Во-вторых, можно сделать так

str s;
;
s = BinData::dataToString(_c);
// в результате в s - строка, представляющая в шестнадцатиричном виде 
// данные контейнера (071d и т.д.) с разделителями между строками \n
// В цикле пробегаете по строке, преобразовываете двойки в числа hex2int()
// и сохраняете в Binary

В-третьих, а зачем вам именно контейнер засовывать в Binary? Не проще ли данные вставлять непосредственно в него?